Zobacz tłumaczenie tekstu piosenkiDespacito po polsku ». [Intro: Justin Bieber] Come on over in my direction. So thankful for that, it's such a blessin', yeah. Turn every situation into Heaven, yeah. Oh, you are. My sunrise on the darkest day. Got me feelin' some kind of way. Luísa Sonza - Despacito (Versão em português) Yassine Jarram - تبات و نبات : The Maccabeats - Despacito : Matteo Bellu - Despacito : Emir Tucaković - Dižsetito (Despacito po bosanski) Luis Fonsi - Despacito (Banda) Amiran Dvir - דספזלטוב [Despacito] Nico Izzo - Despacito (versione italiana) Mamita: mamá + ita. Papito: papá + ito. Jak można się domyślić, najczęściej używanym przyrostkiem jest -ito / -ita. Co oznacza “despacito” po hiszpańsku. Jeśli szukamy go w słowniku, nie znajdziemy go, ponieważ jest to zdrobnienie.Składa się z przysłówka despacio + ito i oznacza powolutkuZdrobnienia zwykle nadają słowu KONCERTYtel: 533 500 838,Polski autorski tekst do piosenki: DespacitoFilmik z koncertu "Dni Włoszczowy 2017"SAHA, SONIA, Dj HELOURealizacja nagrania audio: . Polski internet zalewa fala parodii wielkiego przeboju Luisa Fonsiego, ale czegoś takiego jeszcze nie słyszeliśmy. Aleksandra Kasprzyk, znana jako Mishon, stworzyła przeróbkę „Despacito” w dialekcie śląskim. Jak wyszło? Sami zobaczcie! Każdy przebój muzyczny doczeka się prędzej czy później mnóstwa nowych wersji. Podobnie jest ze słynnym „Despacito” Luisa Fonsiego i Daddy Yankee’ego. Takiej przeróbki jednak jeszcze nie słyszeliście.„Niy tak gibko, pocuj moje lekutke dychanie na karku, dej pocichu godać do twoiygo dakla” – tak brzmi fragment „Despacito” w gwarze śląskiej. Stworzenia takiej wersji podjęli się polski YouTuber Maciej Dąbrowski i jego żona Mishon Aleksandra Kasprzyk. Efekty możecie podziwiać i „Despacito” po polskuZastanawialiście się kiedykolwiek, jak mogłoby brzmieć „Despacito”, gdyby był to utwór polskiego artysty? Swoją autorską wersję wakacyjnego przeboju przedstawił Oktawian. Tutaj możecie posłuchać balladowej wersji pod tytułem „Powoli”.Nowa wersja przeboju od Luisa FonsiegoJesteście ciekawi, jak utwór brzmi w wersji portugalskiej? Posłuchajcie tutaj latynoskiego hitu w nowej odsłonie. Pojawia się w niej pewien brazylijski bohaterem "Despacito"Robert Lewandowski w hicie "Despacito"- wreszcie musiało do tego dojść. Kapitan reprezentacji Polski pojawił się w kolejnej przeróbce największego przeboju tego lata. Tutaj możecie zobaczyć parodię. Zobacz także "Despacito" to niewątpliwie największy przebój tego lata. Na YouTube ma już blisko 2,5 miliarda odsłon, króluje również na listach przebojów. Ale o czym właściwie opowiada Luis Fonsi w swojej piosence? Od czasów „Gangnam Style” nowy utwór Luisa Fonsiego z gościnnym udziałem Daddy Yankee to chyba największy hit Internetu. „Despacito” króluje w rozgłośniach radiowych, jednak większość osób niewładających płynnie językiem hiszpańskim potrafi powtórzyć jedynie kilka słów – „despacito”, „Puerto Rico”, „ritmo”, „poquito” czy „manuscrito”. O czym więc jest utwór Luisa Fonsiego? Wyjaśniamy. Podmiot liryczny wyznaje, że zjawia się, by zobaczyć swoją ukochaną. „Muszę dzisiaj z tobą tańczyć” – wyznaje. „Ty jesteś magnesem, a ja jestem metalem. Zbliżam się i układam już plan. Sama tylko myśl przyspiesza puls” – śpiewa Luis Fonsi. W refrenie natomiast wyznaje, że wspólny taniec podoba mu się bardziej niż zwykle; „Wszystkie moje zmysły proszą o więcej”. Przejdźmy do refrenu. Dosłowne tłumaczenie słowa „despacito” to oczywiście „powolutku”. Powolutku autor tekstu chce m. in. czuć zapach szyi swojej ukochanej, szeptać jej do ucha, rozbierać ją za pomocą pocałunków. Im bardziej tekst się rozwija, tym jest bardziej zmysłowo i erotycznie. „Pozwól mi przekroczyć niebezpieczne granice, żeby sprowokować twój krzyk” – wyznaje autor, zapewniając: „Zapomnisz, jak się nazywasz”. Co tu ukrywać – „Despacito” to dość niegrzeczny utwór. Opowiada nie mniej, nie więcej, jak o uwodzeniu i późniejszym konsumowaniu swojej „zdobyczy”; „Krok po kroku, miękko, mięciutko, złączymy się ze sobą wolniutko, powolutku”, „Chcę być twoim rytmem, chcę żebyś nauczyła moje usta twoich ulubionych miejsc”. A co z tym Puerto Rico? A więc „Powolutku, zróbmy to na plaży w Puerto Rico” – zachęca Luis Fonsi. I to cała tajemnica tekstu „Depsacito”. Czy podmiotowi lirycznemu udało się zdobyć serce i ciało swojej wybranki? Tego tekst już nie zdradza. Sądząc jednak po teledysku – to bardzo możliwe. Zatem… oglądamy i słuchamy! Co oznacza despacito - hiszpańskie słowo, które zyskało popularność za sprawą piosenki Luisa Fonsiego? Takie pytanie padło w jednym z odcinków popularnego teleturnieju Milionerzy. Uczestnik miał również, jak zawsze cztery odpowiedzi do wyboru. Mimo to wybranie jednej z nich okazało się sporym problem. Poznajcie odpowiedź na to pytanie na Milionerzy to popularny teleturniej, który cztery razy w tygodniu możemy oglądać na antenie telewizji TVN. Uczestnicy walczą o duże pieniądze odpowiadając na pytania z różnych dziedzin wiedzy. Najwyższą wygraną jest tytułowy milion. W jednym z odcinków padło ciekawe pytanie, które łączyło w sobie muzykę i naukę o językach obcych. Brzmiało ono: Co oznacza despacito - hiszpańskie słowo, które zyskało popularność za sprawą piosenki Luisa Fonsiego? Do wyboru były następujące warianty odpowiedzi: A) z playbacku B) za późno C) powolutku D) krągłe biodra. Co oznacza despacito? Odpowiedź na pytanie z Milionerów Co oznacza despacito - hiszpańskie słowo, które zyskało popularność za sprawą piosenki Luisa Fonsiego? Odpowiedź na to pytanie warta była 10 tysięcy złotych. Uczestnik zdecydował się zadzwonić do przyjaciela, jednak nie udało się ustalić, jaka może być prawidłowa odpowiedź. Dzięki użyciu koła 50:50 do wyboru pozostały już tylko dwie odpowiedzi - A i C. Gracz postawił na C powolutku. Była to dobra decyzja! Tekst piosenki DespacitoZobacz tłumaczenie tekstu piosenkiDespacito po polsku » Ay Fonsi DY Oh oh? Oh no, oh no? Oh Yeah? Dididiri Daddy Go Sí, sabes que ya llevo rato mirándote Tengo que bailar contigo hoy (DY) Vi que tu mirada ya estaba llamándome Muéstrame el camino que yo voy (Oh) Tú, tú eres el imán y yo soy el metal Me voy acercando y voy armando el plan Solo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah) Ya, ya me está gustando más de lo normal Todos mis sentidos van pidiendo más Esto hay que tomarlo sin ningún apuro Despacito Quiero respirar tu cuello despacito Deja que te diga cosas al oido Para que te acuerdes si no estás conmigo Despacito Quiero desnudarte a besos despacito Firmo en las paredes de tu laberinto Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito Sube sube Sube, sube, sube Quiero ver bailar tu pelo Quiero ser tu ritmo Que le ense?es a mi boca Tus lugares favoritos (Favorito, favorito baby) Déjame sobrepasar tus zonas de peligro Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido (Daddy Yankee) Si te pido un beso ven dámelo Yo sé que estás pensandolo Llevo tiempo intentandolo Mami esto es dando y dandolo Sabes que tu corazón conmigo te hace bom bom Sabes que esa beba está buscando de mi bom bom Ven prueba de mi boca para ver como te sabe quiero quiero ver cuanto amor a ti te cabe Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje Empecemos lento, después salvaje Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito cuando tú me besas con esa destreza Veo que eres malicia con delicadeza Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Y es que esa belleza es un rompecabezas Pero pa montarlo aquí tengo la pieza Despacito Quiero respirar tu cuello despacito Deja que te diga cosas al oido Para que te acuerdes si no estás conmigo Despacito Quiero desnudarte a besos despacito Firmo en las paredes de tu laberinto Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito Sube, sube, sube, sube, sube Quiero ver bailar tu pelo Quiero ser tu ritmo Que le ense?es a mi boca Tus lugares favoritos (Favorito, favorito baby) Déjame sobrepasar tus zonas de peligro Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido Despacito Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico hasta que las olas griten Ay Bendito Para que mi sello se quede contigo Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Que le ense?es a mi boca Tus lugares favoritos (Favorito, favorito baby) Pasito a pasito, suave suavecito Nos vamos pegando, poquito a poquito Hasta provocar tus gritos Y que olvides tu apellido Despacito Luis Fonsi ft Daddy Yankee - Despacito tekst piosenki despacito tekstowo zapisane Alt: despacito tekstowo Luis Fonsi / Daddy Yankee - Despacito tekst despacito tekstowo Luis Fonsi & Daddy Yankee - Despacito Luis Fonsi/Daddy Yankee - Despacito tekstowo Znasz już tekst piosenki Despacito Zobacz tłumaczenie tekstu piosenkiDespacito na polski »

słowa despacito po polsku